पद्य ५. लटपट लटपट तुझे चालणे (लावणी)
१. कवी परिचय
कवी: होनाजी बाळा
परिचय: मराठी शाहीरी वाङ्मयातील ‘होनाजी आणि बाळा’ ही अत्यंत प्रसिद्ध जोडी आहे. यामध्ये ‘होनाजी’ हे कवने (गीते) लिहीत असत, तर ‘बाळा’ त्याला चाली लावत असत. होनाजी हे पेशव्यांचे आश्रित होते. ते अत्यंत कल्पक आणि संगीताचे जाणकार होते. त्यांच्या लावण्यांतून शृंगारिक भावना आणि प्रेमाच्या विविध छटा अत्यंत नाजूकपणे व्यक्त झाल्या आहेत.
२. मध्यवर्ती कल्पना
ही होनाजी बाळा यांची एक अत्यंत लोकप्रिय ‘लावणी’ आहे. या लावणीत कवीने एका सुंदर नायिकेच्या (स्त्रीच्या) रूपाचे, चालण्याचे आणि नजाकतीचे अतिशय रसाळ व शृंगारिक वर्णन केले आहे. तिच्या चालण्यातील ऐट, बोलण्यातील गोडवा आणि सौंदर्याचा प्रभाव पाहून लोकांची होणारी अवस्था याचे वर्णन कवीने यात केले आहे.
३. कवितेचा भावार्थ
चरण १ व २: कवी नायिकेचे वर्णन करताना म्हणतात की, तुझे चालणे अत्यंत लटपट करणारे म्हणजे ऐटीत आणि डौलदार आहे. तुझे बोलणे नखरेल असून ते मैना पक्ष्यासारखे मंजुळ आहे. नायिकेचे वय अवघे पंधरा वर्षांचे असून, तिचा चेहरा चंद्राच्या प्रकाशाप्रमाणे तेजस्वी व गोरापान (ढवळा) दिसत आहे. तिची शरीरयष्टी लहान आणि कोवळी आहे.
चरण ३ व ४: ती स्त्री अत्यंत सुकुमार आहे. तिच्या कपाळावर मुद्रा (अलंकार) आणि हातात राखडी शोभून दिसत आहे. तिचे गाल मऊ आहेत आणि ओठ पोवळ्यासारखे (रत्नासारखे) लाल आहेत. तिचे रूप पाहून असे वाटते की जणू नागिनच डोलते आहे. तिच्या अंगात तारुण्याचा जोम आणि मदाचा (सौंदर्याचा) गर्व भरलेला आहे.
चरण ५ व ६: ती डुलत डुलत चालते आणि तिचे बोलणे अतिशय गोड आहे. तिच्यासारखी दुसरी कोणीही या जगात नाही. तिच्या प्रेमात अनेक सरदार, प्रतिष्ठित लोक आपली प्रतिष्ठा विसरून वेड्यासारखे तिच्या मागे हिंडत आहेत.
चरण ७ व ८: संपूर्ण सृष्टीत तिच्या नखाची सर येईल अशी दुसरी कोणतीही स्त्री नाही. लोक तिच्यासाठी मोराप्रमाणे झुरत आहेत. ज्याप्रमाणे बोहोरणीचे (साड्या-भांडी विकणाऱ्याचे) दुकान लखलखाट आणि चकचकाट करते, तसे तिचे रूप तेजस्वी आहे. ती पिंजऱ्यातील मैनेसारखी सुंदर आणि सगुण आहे.
शेवट: तिच्या या चंचळ आणि हरिणीसारख्या डोळ्यांमुळे (मृगनयना) अनेक लोकांची दैना झाली आहे. कवी म्हणतात की, माझी मर्जी तुटत नाही, पण तू कधी माझ्या घरी (निजभुवना) येशील? तुझी कान्ती (त्वचा) अशी निर्मळ आणि कोमळ आहे की जणू आकाशातून तारा तुटून पडावा.
४. महत्त्वाचे मुद्दे
- लावणीचा विषय: नायिकेच्या सौंदर्याचे वर्णन.
- उपमा: नायिकेला चंद्राची प्रभा, मैना, नागिन, आणि बोहोऱ्याच्या दुकानाची उपमा दिली आहे.
- नायिकेचे वय: पंधरा वर्षे.
- विशेषता: होनाजींच्या लेखणीतून उतरलेली शृंगाररसातील उत्तम रचना.
५. शब्दार्थ व व्याकरण
- १. प्रभा: तेज / प्रकाश
- २. पवळी: पोवळे (एक लाल रंगाचे रत्न)
- ३. फंदी: नादीष्ट / छंदी
- ४. मृगनयना: हरिणासारखे सुंदर डोळे असणारी
- ५. बोहोरी: जुन्या कपड्यांच्या बदल्यात भांडी देणारा (त्याचे दुकान चकचकीत असते)
- ६. गहिना: दागिना
- ७. निजभुवना: स्वतःच्या घरी / महालात
- ८. इजवानी: हिच्यासारखी / हिच्या तोडीची
खालील प्रश्नांची एक ते दोन वाक्यांत उत्तरे लिहा
१) मंजुळ मैनेचे चालणे कसे होते?
उत्तर: मंजुळ मैनेचे चालणे ‘लटपट’ आणि ‘डुलत डुलत’ असे नखऱ्याचे होते.
२) कवितेतील मैनेचे वय किती आहे?
उत्तर: कवितेतील मैनेचे वय पंधरा (१५) वर्षे आहे.
३) तिच्याकडे पाहून लोक कसे झुरत होते?
उत्तर: तिच्याकडे पाहून नादीष्ट (फंदी) लोक मोरावाणी (मोरासारखे) झुरत होते.
४) बोहोरा असे कवीने कोणास म्हटले आहे?
उत्तर: कवीने नायिकेच्या रूपाच्या लखलखाटाची आणि चकचकाटाची तुलना ‘बोहोऱ्याच्या दुकानाशी’ केली आहे.
५) मैनेच्या डोळ्यांना कवीने कोणती उपमा दिली आहे?
उत्तर: मैनेच्या डोळ्यांना कवीने ‘मृगनयना’ म्हणजेच हरिणीच्या डोळ्यांची उपमा दिली आहे.
६. स्वाध्याय: प्रश्नांची सविस्तर उत्तरे लिहा
१) कवितेतील मैनेच्या अंगात कोणकोणत्या तऱ्हा होत्या?
उत्तर: ‘लटपट लटपट तुझे चालणे’ या लावणीत कवीने नायिकेचे वर्णन करताना तिच्या अंगातील विविध तऱ्हांचे वर्णन केले आहे. तिचे चालणे साधे नसून त्यात एक प्रकारचा डौल आणि ‘लटपट’ (नखरा) आहे. तिचे बोलणे अत्यंत मंजुळ आहे, जणू काही मैनाच बोलत आहे. तिच्या अंगात तारुण्याचा जोम आणि सौंदर्याचा मद भरलेला आहे. ती चालताना डुलत डुलत चालते. तिच्या वागण्यात आणि दिसण्यात इतका तोरा आहे की, मोठमोठे सरदारही तिच्यासाठी वेडे झाले आहेत. तिच्या या नखरेल आणि ऐटदार स्वभावामुळे ती सर्वांना मोहून टाकते.
२) या कवितेतील मैनेचे वर्णन कवीने कसे केले आहे?
उत्तर: कवी होनाजी बाळा यांनी या कवितेत ‘मैना’ म्हणजे लावण्यवती नायिकेचे अतिशय सुंदर वर्णन केले आहे. तिचे वय पंधरा वर्षांचे असून ती चंद्राच्या प्रकाशाप्रमाणे गोरीपान आहे. तिची देहयष्टी लहान आणि कोवळी आहे. तिचे गाल मऊ आहेत आणि ओठ पोवळ्यासारखे लाल आहेत. कवी तिला ‘मृगनयना’ (हरिणीसारखे डोळे असणारी) म्हणतात. ती एखाद्या नागीनीप्रमाणे चमकते आणि बोहोऱ्याच्या दुकानाप्रमाणे लखलखते. तिचे रूप पाहून लोक मोराप्रमाणे झुरतात. थोडक्यात, ती ‘पिंजऱ्यातील मैनेप्रमाणे’ अतिशय मोहक, चंचळ आणि अनमोल आहे.
७. संदर्भासह स्पष्टीकरण करा
१) “वय वरुर्षे पंध्राचि दिसे चंद्राचि प्रभा ढवळी
आकृती लहान दिसे कवळी”
संदर्भ: वरील ओळी ‘लटपट लटपट तुझे चालणे’ या होनाजी बाळा यांनी लिहिलेल्या लावणीतून घेतल्या आहेत.
स्पष्टीकरण: या ओळींमध्ये कवी नायिकेच्या कोवळ्या वयाचे आणि रूपाचे वर्णन करत आहेत. कवी म्हणतात की, या नायिकेचे वय अवघे पंधरा वर्षे आहे. हे वय अत्यंत कोवळे असते. तिचा रंग आणि तेज असे आहे की जणू चंद्राचा शुभ्र (ढवळा) प्रकाशच पडला आहे. तिची शरीरयष्टी (आकृती) लहान आणि नाजूक (कवळी) आहे. तिच्यात अल्लडपणा आणि सौंदर्य दोन्हीही भरलेले आहेत.
२) “न पडे नख दृष्टींत कुठें सृष्टींत इच्यावाणी
फंदी झुरती मोरावाणी”
संदर्भ: वरील ओळी ‘लटपट लटपट तुझे चालणे’ या प्रसिद्ध लावणीतील असून कवी होनाजी बाळा यांनी त्या लिहिल्या आहेत.
स्पष्टीकरण: नायिकेच्या अतुलनीय सौंदर्याचे वर्णन करताना कवी म्हणतात की, संपूर्ण सृष्टीत (जगात) तिच्या नखाची बरोबरी करू शकेल अशी दुसरी कोणतीही स्त्री नाही. तिचे सौंदर्य अद्वितीय आहे. ज्याप्रमाणे पावसाची वाट पाहताना मोर आतुर होतात, त्याप्रमाणे नादीष्ट (फंदी) आणि रसिक लोक तिचे रूप पाहण्यासाठी झुरत आहेत. तिच्या दर्शनासाठी लोक व्याकुळ झाले आहेत.
८. टीप लिहा
१) लावणीतील सौंदर्य व शृंगार
उत्तर: होनाजी बाळा यांच्या लावण्यांमध्ये शृंगार रसाचा परिपोष झालेला दिसून येतो. ‘लटपट लटपट तुझे चालणे’ ही लावणी त्याचेच उत्तम उदाहरण आहे. यात नायिकेच्या नखशिखांत (पायापासून डोक्यापर्यंत) सौंदर्याचे वर्णन केले आहे. कवीने वापरलेली भाषा अत्यंत रसाळ आहे. ‘मंजुळ मैना’, ‘नागीन’, ‘बोहोऱ्याचे दुकान’, ‘तुटता तारा’ अशा विविध उपमांचा वापर करून कवीने नायिकेचे सौंदर्य डोळ्यासमोर उभे केले आहे. नायिकेचे चालणे, बोलणे आणि पाहणे यातील शृंगारिक भाव कवीने शब्दांतून हुबेहूब पकडले आहेत, ज्यामुळे ही लावणी अत्यंत उठावदार झाली आहे.




