ಪ್ರತಿಭಾ ಕಾರಂಜಿ : ‘ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠಣ’ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು!
ಪ್ರತಿಭಾ ಕಾರಂಜಿ : ‘ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠಣ’ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು!
ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕ ಬಂಧುಗಳೇ, ಪೋಷಕರೇ ಹಾಗೂ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ, ‘ಪ್ರತಿಭಾ ಕಾರಂಜಿ’ (Pratibha Karanji) ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು 2002ರಿಂದಲೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರತರಲು ಇದೊಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶ
ಸಮಗ್ರ ಶಿಕ್ಷಣ ಯೋಜನೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ, ಅನುದಾನಿತ ಮತ್ತು ಅನುದಾನರಹಿತ ಶಾಲೆಗಳ 1 ರಿಂದ 10ನೇ ತರಗತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು, ಹಾಗೂ 8 ರಿಂದ 12ನೇ ತರಗತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ‘ಕಲೋತ್ಸವ’ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದು.
‘ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠಣ’ ವಿಷಯಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆ!
ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವ ಉರ್ದು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷಾ ಶಾಲಾ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯವು ದಿನಾಂಕ 25 ಜುಲೈ 2022ರಂದು ಸುತ್ತೋಲೆಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿ ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದೆ. ‘ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠಣ’ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: **ಸಂಸ್ಕೃತ** ಮತ್ತು **ಅರೇಬಿಕ್**.
1. ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠಣ – ಸಂಸ್ಕೃತ (ಶ್ರೀಮದ್ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ 12ನೇ ಅಧ್ಯಾಯ)
1 ರಿಂದ 4ನೇ ತರಗತಿಯವರಿಗೆ (ಶ್ಲೋಕ 1 ರಿಂದ 5)
ಭಕ್ತಿಮಾರ್ಗ, ಸಮರ್ಪಣೆ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ತತ್ವಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ |
ಏವಂ ಸತತಯುಕ್ತಾ ಯೇ ಭಕ್ತಾಸ್ತ್ವಾಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ |
ಯೇ ಚಾಪ್ಯಕ್ಷರಮವ್ಯಕ್ತಂ ತೇಷಾಂ ಕೇ ಯೋಗವಿತ್ತಮಾಃ || ೧ ||
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ |
ಮಯ್ಯಾವೇಶ್ಯ ಮನೋ ಯೇ ಮಾಂ ನಿತ್ಯಯುಕ್ತಾ ಉಪಾಸತೇ |
ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಪರಯೋಪೇತಾಸ್ತೇ ಮೇ ಯುಕ್ತತಮಾ ಮತಾಃ || ೨ ||
ಯೇ ತ್ವಕ್ಷರಮನಿರ್ದೇಶ್ಯಮವ್ಯಕ್ತಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ |
ಸರ್ವತ್ರಗಮಚಿಂತ್ಯಂ ಚ ಕೂಟಸ್ಥಮಚಲಂ ಧ್ರುವಮ್ || ೩ ||
ಸಂನಿಯಮ್ಯೇಂದ್ರಿಯಗ್ರಾಮಂ ಸರ್ವತ್ರ ಸಮಬುದ್ಧಯಃ |
ತೇ ಪ್ರಾಪುವಂತಿ ಮಾಮೇವ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಾಃ || ೪ ||
ಕ್ಲೇಶೋಽಧಿಕತರಸ್ತೇಷಾಮವ್ಯಕ್ತಾಸಕ್ತಚೇತಸಾಮ್ |
ಅವ್ಯಕ್ತಾ ಹಿ ಗತಿರ್ದುಃಖಂ ದೇಹವದ್ಭಿರವಾಪ್ಯತೇ || ೫ ||
5 ರಿಂದ 7ನೇ ತರಗತಿಯವರಿಗೆ (ಶ್ಲೋಕ 1 ರಿಂದ 10)
ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ |
ಏವಂ ಸತತಯುಕ್ತಾ ಯೇ ಭಕ್ತಾಸ್ತ್ವಾಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ |
ಯೇ ಚಾಪ್ಯಕ್ಷರಮವ್ಯಕ್ತಂ ತೇಷಾಂ ಕೇ ಯೋಗವಿತ್ತಮಾಃ || ೧ ||
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ |
ಮಯ್ಯಾವೇಶ್ಯ ಮನೋ ಯೇ ಮಾಂ ನಿತ್ಯಯುಕ್ತಾ ಉಪಾಸತೇ |
ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಪರಯೋಪೇತಾಸ್ತೇ ಮೇ ಯುಕ್ತತಮಾ ಮತಾಃ || ೨ ||
ಯೇ ತ್ವಕ್ಷರಮನಿರ್ದೇಶ್ಯಮವ್ಯಕ್ತಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ |
ಸರ್ವತ್ರಗಮಚಿಂತ್ಯಂ ಚ ಕೂಟಸ್ಥಮಚಲಂ ಧ್ರುವಮ್ || ೩ ||
ಸಂನಿಯಮ್ಯೇಂದ್ರಿಯಗ್ರಾಮಂ ಸರ್ವತ್ರ ಸಮಬುದ್ಧಯಃ |
ತೇ ಪ್ರಾಪುವಂತಿ ಮಾಮೇವ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಾಃ || ೪ ||
ಕ್ಲೇಶೋಽಧಿಕತರಸ್ತೇಷಾಮವ್ಯಕ್ತಾಸಕ್ತಚೇತಸಾಮ್ |
ಅವ್ಯಕ್ತಾ ಹಿ ಗತಿರ್ದುಃಖಂ ದೇಹವದ್ಭಿರವಾಪ್ಯತೇ || ೫ ||
ಯೇ ತು ಸರ್ವಾಣಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಮಯಿ ಸಂನ್ಯಸ್ಯ ಮತ್ಪರಾಃ |
ಅನನ್ಯೇನೈವ ಯೋಗೇನ ಮಾಂ ಧ್ಯಾಯಂತ ಉಪಾಸತೇ || ೬ ||
ತೇಷಾಮಹಂ ಸಮುದ್ಧರ್ತಾ ಮೃತ್ಯುಸಂಸಾರಸಾಗರಾತ್ |
ಭವಾಮಿ ನಚಿರಾತ್ಪಾರ್ಥ ಮಯ್ಯಾವೇಶಿತಚೇತಸಾಮ್ || ೭ ||
ಮಯ್ಯೇವ ಮನ ಆದಧ್ವ ಮಯಿ ಬುದ್ಧಿಂ ನಿವೇಶಯ |
ನಿವಸಿಷ್ಯಸಿ ಮಯ್ಯೇವ ಅತ ಊರ್ಧ್ವಂ ನ ಸಂಶಯಃ || ೮ ||
ಅಥ ಚಿತ್ತಂ ಸಮಾಧಾತುಂ ನ ಶಕ್ನೋಷಿ ಮಯಿ ಸ್ಥಿರಮ್ |
ಅಭ್ಯಾಸಯೋಗೇನ ತತೋ ಮಾಮಿಚ್ಛಾಪ್ತುಂ ಧನಂಜಯ || ೯ ||
ಅಭ್ಯಾಸೇಽಪ್ಯಸಮರ್ಥೋಽಸಿ ಮತ್ಕರ್ಮಪರಮೋ ಭವ |
ಮದರ್ಥಮಪಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಕುರ್ವನ್ಸಿದ್ಧಿಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ || ೧೦ ||
8 ರಿಂದ 10ನೇ ತರಗತಿಯವರಿಗೆ (ಶ್ಲೋಕ 1 ರಿಂದ 15)
ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ |
ಏವಂ ಸತತಯುಕ್ತಾ ಯೇ ಭಕ್ತಾಸ್ತ್ವಾಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ |
ಯೇ ಚಾಪ್ಯಕ್ಷರಮವ್ಯಕ್ತಂ ತೇಷಾಂ ಕೇ ಯೋಗವಿತ್ತಮಾಃ || ೧ ||
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ |
ಮಯ್ಯಾವೇಶ್ಯ ಮನೋ ಯೇ ಮಾಂ ನಿತ್ಯಯುಕ್ತಾ ಉಪಾಸತೇ |
ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಪರಯೋಪೇತಾಸ್ತೇ ಮೇ ಯುಕ್ತತಮಾ ಮತಾಃ || ೨ ||
ಯೇ ತ್ವಕ್ಷರಮನಿರ್ದೇಶ್ಯಮವ್ಯಕ್ತಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ |
ಸರ್ವತ್ರಗಮಚಿಂತ್ಯಂ ಚ ಕೂಟಸ್ಥಮಚಲಂ ಧ್ರುವಮ್ || ೩ ||
ಸಂನಿಯಮ್ಯೇಂದ್ರಿಯಗ್ರಾಮಂ ಸರ್ವತ್ರ ಸಮಬುದ್ಧಯಃ |
ತೇ ಪ್ರಾಪುವಂತಿ ಮಾಮೇವ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಾಃ || ೪ ||
ಕ್ಲೇಶೋಽಧಿಕತರಸ್ತೇಷಾಮವ್ಯಕ್ತಾಸಕ್ತಚೇತಸಾಮ್ |
ಅವ್ಯಕ್ತಾ ಹಿ ಗತಿರ್ದುಃಖಂ ದೇಹವದ್ಭಿರವಾಪ್ಯತೇ || ೫ ||
ಯೇ ತು ಸರ್ವಾಣಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಮಯಿ ಸಂನ್ಯಸ್ಯ ಮತ್ಪರಾಃ |
ಅನನ್ಯೇನೈವ ಯೋಗೇನ ಮಾಂ ಧ್ಯಾಯಂತ ಉಪಾಸತೇ || ೬ ||
ತೇಷಾಮಹಂ ಸಮುದ್ಧರ್ತಾ ಮೃತ್ಯುಸಂಸಾರಸಾಗರಾತ್ |
ಭವಾಮಿ ನಚಿರಾತ್ಪಾರ್ಥ ಮಯ್ಯಾವೇಶಿತಚೇತಸಾಮ್ || ೭ ||
ಮಯ್ಯೇವ ಮನ ಆದಧ್ವ ಮಯಿ ಬುದ್ಧಿಂ ನಿವೇಶಯ |
ನಿವಸಿಷ್ಯಸಿ ಮಯ್ಯೇವ ಅತ ಊರ್ಧ್ವಂ ನ ಸಂಶಯಃ || ೮ ||
ಅಥ ಚಿತ್ತಂ ಸಮಾಧಾತುಂ ನ ಶಕ್ನೋಷಿ ಮಯಿ ಸ್ಥಿರಮ್ |
ಅಭ್ಯಾಸಯೋಗೇನ ತತೋ ಮಾಮಿಚ್ಛಾಪ್ತುಂ ಧನಂಜಯ || ೯ ||
ಅಭ್ಯಾಸೇಽಪ್ಯಸಮರ್ಥೋಽಸಿ ಮತ್ಕರ್ಮಪರಮೋ ಭವ |
ಮದರ್ಥಮಪಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಕುರ್ವನ್ಸಿದ್ಧಿಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ || ೧೦ ||
ಅಥೈತದಪ್ಯಶಕ್ತೋಽಸಿ ಕರ್ತುಂ ಮದ್ಯೋಗಮಾಶ್ರಿತಃ |
ಸರ್ವಕರ್ಮಫಲತ್ಯಾಗಂ ತತಃ ಕುರು ಯತಾತ್ಮವಾನ್ || ೧೧ ||
ಶ್ರೇಯೋ ಹಿ ಜ್ಞಾನಮಭ್ಯಾಸಾತ್ ಜ್ಞಾನಾಧ್ಯಾನಂ ವಿಶಿಷ್ಯತೇ |
ಧ್ಯಾನಾತ್ಕರ್ಮಫಲತ್ಯಾಗಸ್ತ್ಯಾಗಾಚ್ಛಾಂತರನಂತರಮ್ || ೧೨ ||
ಅದ್ವೇಷ್ಟಾ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಮೈತ್ರಃ ಕರುಣ ಏವ ಚ |
ನಿರ್ಮಮೋ ನಿರಹಂಕಾರಃ ಸಮದುಃಖಸುಖಃ ಕ್ಷಮೀ || ೧೩ ||
ಸಂತುಷ್ಟಃ ಸತತಂ ಯೋಗೀ ಯತಾತ್ಮಾ ದೃಢನಿಶ್ಚಯಃ |
ಮಯ್ಯರ್ಪಿತಮನೋಬುದ್ಧಿರ್ಯೋ ಮದ್ಭಕ್ತಃ ಸ ಮೇ ಪ್ರಿಯಃ || ೧೪ ||
ಯಸ್ಮಾನ್ನೋದ್ವಿಜತೇ ಲೋಕೋ ಲೋಕಾನ್ನೋದ್ವಿಜತೇ ಚ ಯಃ |
ಹರ್ಷಾಮರ್ಷಭಯೋದ್ವೇಗೈರ್ಮುಕ್ತೋ ಯಃ ಸ ಚ ಮೇ ಪ್ರಿಯಃ || ೧೫ ||
2. ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠಣ – ಅರೇಬಿಕ್
1 ರಿಂದ 4ನೇ ತರಗತಿ: ಸೂರ-ಎ-ಫಾತೇಹಾ (Surah Al-Fatiha)
ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳ ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ1
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ2
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ3
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ4
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ5
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْ مُسْتَقِيمَ6
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ7
5 ರಿಂದ 7ನೇ ತರಗತಿ: ಸೂರ-ಎ-ರೆಹಮಾನ್ (Surah Ar-Rahman) – ಪೂರ್ಣ ಸೂರಾ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلرَّحْمَٰنُ
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْ مِيزَانَ
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْ مِيزَانِ
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْ مِيزَانَ
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْ مَامِ
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
رَبُّ ٱلْ مَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْ مَغْرِبَيْنِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
بَيْنَهُ مَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
يَخْرُجُ مِنْهُ مَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْ مَرْجَانُ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْ مُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰ مِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
كُلُّ مَن عَلَيْهَا فَانٍ
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَا مِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّ مَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَو مٍ هُوَ فِى شَأْنٍ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
يَٰ مَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُ مْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّ مَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
يُرْسَلُ عَلَيْكُ مَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّ مَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
فَيَوْ مَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
يُعْرَفُ ٱلْ مُجْرِ مُونَ بِسِي مَٰهُ مْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَاصِى وَٱلْأَقْدَا مِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
هَٰذِهِۦ جَهَنَّ مُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْ مُجْرِ مُونَ
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَ مِي مٍ ءَانٍ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
وَلِ مَن خَافَ مَقَا مَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
فِيهِ مَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
فِيهِ مَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَ مْ يَطْ مِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُ مْ وَلَا جَآنٌّ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْ مَرْجَانُ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
وَ مِن دُونِهِ مَا جَنَّتَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
مُدْهَآ مَّتَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
فِيهِ مَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
فِيهِ مَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُ مَّانٌ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَا مِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
لَ مْ يَطْ مِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُ مْ وَلَا جَآنٌّ
फَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ
تَبَٰرَكَ ٱسْ مُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَا مِ
8 ರಿಂದ 10ನೇ ತರಗತಿ: ಸೂರ-ಎ-ಯಾಸೀನ್ (Surah Ya-Sin) – 4 ‘ಮುಬೀನ್’ (مبين) ವರೆಗೆ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يسٓ
وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِي مِ
إِنَّكَ لَ مِنَ ٱلْ مُرْسَلِينَ
عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِي مٍ
تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِي مِ
لِتُنذِرَ قَوْ مًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُ مْ فَهُ مْ غَٰفِلُونَ
لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِ مْ فَهُ مْ لَا يُؤْ مِنُونَ
إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِ مْ أَغْلَٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُ م مُّقْ مَحُونَ
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِ مْ سَدًّا وَ مِنْ خَلْفِهِ مْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَٰهُ مْ فَهُ مْ لَا يُبْصِرُونَ
وَسَوَآءٌ عَلَيْهِ مْ ءَأَنذَرْتَهُ مْ أَ مْ لَ مْ تُنذِرْهُ مْ لَا يُؤْ مِنُونَ
إِنَّ مَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْ مَٰنَ بِٱلْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِ مَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِي مٍ
إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْ مَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّ مُوا۟ وَءَاثَٰرَهُ مْ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ فِىٓ إِ مَا مٍ مُّبِينٍ ( ‘ಮುಬೀನ್’1)
وَٱضْرِبْ لَهُ م مَّثَلًا أَصْحَٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْ مُرْسَلُونَ
إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِ مُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُ مَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُ م مُّرْسَلُونَ
قَالُوا۟ مَآ أَنتُ مْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَ مَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْ مَٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُ مْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَ مُ إِنَّآ إِلَيْكُ مْ لَ مُرْسَلُونَ
وَ مَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْ مُبِينُ (‘ಮುಬೀನ್’-2)
قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُ مْ لَئِن لَّ مْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُ مَنَّكُ مْ وَلَيَ مَسَّنَّكُ م مِّنَّا عَذَابٌ أَلِي مٌ
قَالُوا۟ طَٰٓئِرُكُ م مَّعَكُ مْ أَئِن ذُكِّرْتُ م بَلْ أَنتُ مْ قَوْ مٌ مُّسْرِفُونَ
وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْ مَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰقَوْ مِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْ مُرْسَلِينَ
ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُ مْ أَجْرًا وَهُ م مُّهْتَدُونَ
وَ مَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْ مَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَٰعَتُهُ مْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ
إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ (‘ಮುಬೀನ್’ -3)
إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُ مْ فَٱسْ مَعُونِ
قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ قَالَ يَٰلَيْتَ قَوْ مِى يَعْ لَ مُونَ
بِ مَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْ مُكْرَ مِينَ
وَ مَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْ مِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّ مَآءِ وَ مَا كُنَّا مُنزِلِينَ
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُ مْ خَٰ مِدُونَ
يَٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِ م مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
أَلَ مْ يَرَوْا۟ كَ مْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُ م مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُ مْ إِلَيْهِ مْ لَا يَرْجِعُونَ
وَإِن كُلٌّ لَّ مَّا جَ مِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
وَءَايَةٌ لَّهُ مُ ٱلْأَرْضُ ٱلْ مَيْتَةُ أَحْيَيْنَٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَ مِنْهُ يَأْكُلُونَ
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ
لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَ مَرِهِۦ وَ مَا عَ مِلَتْهُ أَيْدِيهِ مْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا مِ مَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَ مِنْ أَنفُسِهِ مْ وَ مِ مَّا لَا يَعْ لَ مُونَ
وَءَايَةٌ لَّهُ مُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُ م مُّظْلِ مُونَ
وَٱلشَّ مْسُ تَجْرِى لِ مُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِي مِ
وَٱلْقَ مَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِي مِ
لَا ٱلشَّ مْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَ مَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
وَءَايَةٌ لَّهُ مْ أَنَّا حَ مَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ مْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْ مَشْحُونِ
وَخَلَقْنَا لَهُ م مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُ مْ فَلَا صَرِيخَ لَهُ مْ وَلَا هُ مْ يُنقَذُونَ
إِلَّا رَحْ مَةً مِّنَّا وَ مَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ
وَإِذَا قِيلَ لَهُ مُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُ مْ وَ مَا خَلْفَكُ مْ لَعَلَّكُ مْ تُرْحَ مُونَ
وَ مَا تَأْتِيهِ م مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ مْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
وَإِذَا قِيلَ لَهُ مْ أَنفِقُوا۟ مِ مَّا رَزَقَكُ مُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنُطْعِ مُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطْعَ مَهُۥٓ إِنْ أَنتُ مْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ (‘ಮುಬೀನ್’-4)
ಪ್ರಮುಖ ಸೂಚನೆ: ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಶಾಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರ **ಧಾರ್ಮಿಕ ಬೇರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು** ಇರುವ ಸುವರ್ಣಾವಕಾಶವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮಕ್ಕಳು ಈ ವಿಷಯಗಳ ತಯಾರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಇದರಿಂದ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ **ಗೌರವ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಾಮರಸ್ಯದ** ಭಾವನೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಬನ್ನಿ, ಈ ವರ್ಷದ **’ಪ್ರತಿಭಾ ಕಾರಂಜಿ’** ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಪ್ರತಿಭೆಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ನೀಡಿ, ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡೋಣ!
ಬನ್ನಿ, ಈ ವರ್ಷದ **’ಪ್ರತಿಭಾ ಕಾರಂಜಿ’** ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಪ್ರತಿಭೆಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ನೀಡಿ, ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡೋಣ!



